Lunes de Letras (11)

Un Lunes de Letras que no es tan Lunes... =S Lamento no haberlo publicado ayer... 

Este vídeo es; a mis ojos de fanática del K-Pop; simplemente fantástico. Me encanta la letra, el ritmo y por supuesto el baile... Ademas dos de sus miembros actúan (Y uno hace un cameo) y en uno de mis Doramas favoritos: Dream High =) - Reseña de el AQUÍ -.

Ni hablar de ellos que son seres humanos estupendos y han demostrado una gran valentía después de todo lo que han pasado para estar donde están, después de olas de rechazo y discriminación de sus mismas fans y de que uno de sus miembros se marchara sin dar un Porque, ellos han demostrado que pueden lograrlo y que no van a ser vencidos (Busquen la historia si desean, es triste y linda al mismo tiempo)... 

Para mi 2PM es una de las mejores bandas de Idols de todo el mundo. Por lo que... Aquí les dejo.

I`ll Be Back

2PM

Letra Original (Coreano).
I’ll be back nuhn dashi nareur chajeul guya.

Geuddae dashi naega ool guya.

Geu nugudo nureur naboda sarang uhbtgee-eh.

Gabjagi eerum uhdduhgae nan uhdduhgae haran marya nega dodaechae

Uhdduhgae eerae nan nega nar yungwunhee

saranghalguran mar midutdan marya.

Yaksuhkhaetjanha yungwonhi byunhaji marjago

oorineun bunmyung maejujin jjagirago

Boonmyunghee matdago. Naega geuruhgeh yaegihaetjanha.

I’ll be back nuhn dashi nareur chajeul guya.

Geuddae dashi naega ool guya.

Geu nugudo nureur naboda sarang uhbtgee-eh.

You’ll be back nuhneun dashi dora ol guya

geuraesuh nuhr bonaeneun guya

Naneun ara nega na uhbshin mossandan guseul I’ll be back.

Nuhn nan oorin he-uhjil soo ga uhbsuh nega chakkageul hana bwa

Eeguhn nuguna hanbuhnjjeum gyuhkneun

gobi-eel bbuniya jungshincharyuh.

Dashi saenggakhae amuri mareur hae jwuhbwado eemee nuhn

Mareur deudji anha me-ariro dora-ojanha

I’ll be back nuhn dashi nareur chajeul guya.

Geuddae dashi naega ool guya.

Geu nugudo nureur naboda sarang uhbtgee-eh.

You’ll be back nuhneun dashi dora ol guya

geuraesuh nuhr bonaeneun guya

Naneun ara nega na uhbshin mossandan guseul I’ll be back.

Listen baby girl

Geurae dorasuhjoolgeh mutjigeh namjadabgeh nohajoolgeh

Geurigo nuhr gwichangeh haji anhgeh maruhbshi juh dwi-esuh

Ajoo manhi dduhrujyusuh na-eui jonjaereur nega wanjunhi

eejuhbuhrigeh UH~

But you better know that I’m not giving you away

Will I ever stop waiting no way

It’ll be the same in my world I’m your boy You’re my Girl.

Jamggan geudaer bonaeman nan nega dashi dora-ool guhran

Guhl ara geuruhni guhkjung mara nega sseuruhjil ddae

I’ll be back

I’ll be back nuhn dashi nareur chajeul guya.

Geuddae dashi naega ool guya.

Geu nugudo nureur naboda sarang uhbtgee-eh.

You’ll be back nuhneun dashi dora ol guya

geuraesuh nuhr bonaeneun guya

Naneun ara nega na uhbshin mossandan guseul I’ll be back.

¿Alguno entiende esto? ¿No? Bueno... Aquí va mejor con la traducción
(Que hice yo solita - con diccionario en mano- antes de
darme cuenta de que había vídeos  subtitulados=S)...

Letra en Español.
Volveré, me encontraras otra vez.
Volveré pronto,
Porque no hay nadie que pueda amarte tanto como yo.
¿Qué es esto que sucede de repente? 
¿Qué demonios se supone que debo hacer?
¿Cómo puedes hacer me esto a mi?
Yo te creí, cuando me dijiste que

me amarías por siempre.

Me prometiste que nunca íbamos a cambiar, 
que estábamos destinados a estar juntos.
Estábamos hechos el uno para el otro.
Eso es lo que dijiste.
Volveré, me encontraras otra vez.

Volveré pronto,

Porque no hay nadie que pueda amarte tanto como yo.

Vas a volver, vas a volver a mí, por eso te dejo ir,
Lo sé, no puedes vivir sin mí, estaré de vuelta.
Tú, yo, no podemos decirnos adiós,
Debes estar confundida, 
Esto es algo por lo que todo el mundo pasa por una vez,
Entra en razón.
Piénsalo de nuevo, no importa cuanto te lo haya dicho ya, 
No haces caso ya a mis palabras, lo que digo se vuelve un eco.
Volveré (volveré) me encontraras otra vez
(una y otra vez)
Volveré pronto (Muy pronto)
Porque no hay (no) nadie que pueda (amarte tanto como yo) (BIS)
Escucha niña
Muy bien, me haré a un lado por ti, te dejare ir
como un hombre real.
Y no te molestare, en silencio estare detrás de ti.
Me quedaré en silencio como una tumba, te mirare desde
lejos sin que lo sepas.
Desde muy lejos, para que te olvides por completo de mi.
UH
Pero es mejor que sepas no te estoy regalando a nadie
¿Alguna vez dejare de esperar por ti? De ninguna manera
Vas a ser igual mi mundo.
Yo soy tu chico, tu eres mi chica.
Solo te permitiré ir un momento, pero volverás.
Lo sé, así que no te preocupes, cuando caigas voy
regresar.
Volveré (volveré) me encontraras otra vez

(una y otra vez)

Volveré pronto (Muy pronto)

Porque no hay (no) nadie que pueda (amarte tanto como yo) 

Regresaras (tu) vas a volver a mí (volverás, por eso

esperare) por eso te dejo ir (no, no)

Lo sé (no) no puedes vivir sin mí (no puedes vivir sin mi) 

Volveré.

(Perdón por ponerlo junto, pero es culpa de Blogger)

¿Y que dicen?
¿Se suman a la fiebre de 2PM?
=) Espero que si.

Still 2 PM =D